Where the contracting entity provides for prizes or payments to candidates or tenderers it shall take them into account when calculating the estimated value of the procurement.
Quando l’ente aggiudicatore prevede premi o pagamenti per i candidati o gli offerenti, ne tiene conto nel calcolo del valore stimato dell’appalto.
When calculating additional costs and income foregone, Member States may, where duly justified, differentiate the level of payment taking into account:
Nel calcolare i costi aggiuntivi e il mancato guadagno, gli Stati membri possono, quando ciò sia debitamente giustificato, diversificare il livello dei pagamenti tenendo conto:
When calculating the payments referred to in the first subparagraph of this paragraph, Member States shall deduct the amount necessary in order to exclude double funding of the practices referred to in Article 43 of Regulation (EU) No 1307/2013.
Nel calcolare i pagamenti di cui al primo comma, gli Stati membri deducono l'importo necessario per escludere il doppio finanziamento delle pratiche di cui all'articolo 43 del regolamento (UE) n. 1307/2013.
Statement of insurance periods to be taken into account when calculating unemployment benefit.
Dichiarazione attestante i periodi di assicurazione da prendere in considerazione per il calcolo dell'indennità di disoccupazione.
Specific natural constraints could also be taken into account therefore when calculating direct payments.
Potranno quindi essere presi in considerazione specifici vincoli naturali nel calcolo dei pagamenti diretti.
When calculating pay attention to the optimal number of rotational levels.
Nel calcolo prestare attenzione al numero ottimale di livelli rotazionali.
Do not forget that the options themselves have a price that must be taken into account when calculating the profitability of an operation.
Tieni presente che le opzioni hanno il loro prezzo, che deve anche essere preso in considerazione nel calcolo della redditività dell'azienda.
Proceeding from this, when calculating the sex of the baby, the age of each of the spouses should be divided by as much, for how long the blood is renewed.
Procedendo da questo, quando si calcola il sesso del bambino, l'età di ciascuno dei coniugi dovrebbe essere divisa in proporzione, per quanto tempo il sangue viene rinnovato.
When calculating the concentrations from a TCDD calibration curve, values at the lower and higher end of the curve will show a high variation (high coefficient of variation (CV)).
Nel calcolo delle concentrazioni a partire da una curva di calibrazione della TCDD, i valori agli estremi inferiore e superiore della curva presenteranno una forte variazione [coefficiente di variazione (CV) elevato].
Similarly, when calculating the trajectories of spacecraft, one usually neglects the fact that the apparatus attracts planets and comets to itself.
Allo stesso modo, quando si calcolano le traiettorie di un veicolo spaziale, di solito si trascura il fatto che l'apparato attiri pianeti e comete a se stesso.
When calculating interconnection architecture costs, we tend not to calculate the cost of optical fibers, because this is the end-to-end inversion, which will lead our thinking to a very old-fashioned direction.
Nel calcolare i costi dell'architettura di interconnessione, tendiamo a non calcolare il costo delle fibre ottiche, perché questa è l'inversione end-to-end, che porterà il nostro pensiero a una direzione molto antica.
When calculating the estimated value of the concession, contracting authorities and contracting entities shall, where applicable, take into account in particular: (a)
Nel calcolo del valore stimato della concessione, le amministrazioni aggiudicatrici e gli enti aggiudicatori tengono conto, se del caso, in particolare dei seguenti elementi: a)
When calculating the profit from the first harvest, you should set a 20% loss from product rotting if the young potatoes can not be realized.
Quando si calcola il profitto dal primo raccolto, si dovrebbe impostare una perdita del 20% dalla decomposizione del prodotto se le patate giovani non possono essere realizzate.
When calculating support under this measure, Member States shall deduct the amount necessary in order to exclude double funding of the practices referred to in Article 43 of Regulation (EU) No 1307/2013.
Nel calcolare il sostegno previsto dalla presente misura, gli Stati membri deducono l'importo necessario per escludere il doppio finanziamento delle pratiche di cui all'articolo 43 del regolamento (UE) n. 1307/2013.
This form shows the periods to be considered when calculating unemployment benefits.
Il modulo riporta i periodi da prendere in considerazione nel calcolo dell'indennità di disoccupazione.
For non-financial counterparties, a CCP may accept bank guarantees, taking such guarantees into account when calculating its exposure to a bank that is a clearing member.
Nel caso delle controparti non finanziarie, le CCP possono accettare garanzie bancarie, tenendone conto nel calcolo della propria esposizione verso la banca che ha fornito la garanzia e che è anche partecipante diretto.
There are several types of bricks that must be taken into account when calculating the volume.
Ci sono diversi tipi di mattoni che devono essere presi in considerazione quando si calcola il volume.
When calculating the stairs need to be taken into account:
Nel calcolare le scale devono essere presi in considerazione:
Note that the SUM function does not require this test for a zero-length string because it automatically ignores zero-length strings when calculating its return value.
Tenere presente che la funzione SOMMA non richiede tale test per una stringa di lunghezza zero in quanto ignora automaticamente tali stringhe quando ne calcola il valore restituito.
When calculating the number of spotlights it is desirable to exceed the norm: the bright light that floods the room, expands the volume.
Quando si calcola il numero di faretti è desiderabile superare la norma: la luce intensa che inonda la stanza, espande il volume.
These elements should be taken into consideration when calculating the dumping margin.
Questi elementi dovrebbero essere presi in considerazione nel calcolo del margine di dumping.
Life Orientation is not included when calculating APS.... [-] South Africa, Johannesburg February 2020
Orientamento La vita non è incluso nel calcolo APS.... [-] Sudafrica, Johannesburg February 2020
When calculating arc elasticity, two points are taken into account, between which the value of elasticity is measured.
Nel calcolo dell'elasticità dell'arco vengono presi in considerazione due punti, tra i quali viene misurato il valore dell'elasticità.
If there is a desire, you can complicate everything and calculate the thickness of the joints when calculating the number of tiles, but this will not make any sense.
Se c'è un desiderio, puoi complicare tutto e calcolare lo spessore delle articolazioni quando calcoli il numero di tessere, ma questo non ha alcun senso.
Where the contracting entity provides for prizes or payments to candidates or tenderers it shall take them into account when calculating the estimated value of the contract.
Quando l'amministrazione aggiudicatrice prevede premi o pagamenti per i candidati o gli offerenti, ne tiene conto nel calcolo del valore stimato dell'appalto.
When calculating the payments referred to in the first subparagraph, Member States shall deduct the amount necessary in order to exclude double funding of the practices referred to in Article 43 of Regulation (EU) No 1307/2013.
Nel calcolare i pagamenti di cui al primo comma, gli Stati membri deducono l'importo necessario per escludere il doppio finanziamento delle pratiche di cui all'articolo 43 del regolamento (UE) n. 1306/2013.
Application to the field of insurance: the directive prohibits taking gender into consideration when calculating insurance premiums and benefits in insurance agreements signed after 21 December 2007.
Applicazione al settore delle assicurazioni: la direttiva vieta di prendere in considerazione il genere nel calcolo dei premi assicurativi e delle prestazioni nel caso di contratti assicurativi firmati successivamente al 21 dicembre 2007.
The company admitted that it had made a mistake when calculating the bill.
La società ha ammesso di aver commesso un errore nel calcolo dei costi.
Ask the authorities in the country (or countries) you've worked in for a U1 form (formerly E 301 form - showing periods to be considered when calculating unemployment benefits).
Chiedi alle autorità del paese (o dei paesi) in cui hai lavorato un modulo U1 (ex modulo E 301, che riporta i periodi da prendere in considerazione nel calcolo dell'indennità di disoccupazione.
When calculating with a bank card, they will return to the account, when transferring money through electronic payment systems - they will return to the wallet.
Quando effettuano il calcolo con una carta di credito, ritornano al conto, quando trasferiscono denaro tramite sistemi di pagamento elettronici - tornano al portafoglio.
Liabilities of the depositor against the credit institution shall not be taken into account when calculating the repayable amount.
Le passività del depositante nei confronti dell’ente creditizio non sono prese in considerazione nel calcolo dell’importo rimborsabile.
Then be careful when calculating: at the slightest mistake made in the project, the flooring will not bring you the desired results - the floor will simply not heat, or its effect will be very weak.
Quindi fai attenzione quando calcoli: al minimo errore commesso nel progetto, la pavimentazione non ti porterà i risultati desiderati - il pavimento semplicemente non scalda, o il suo effetto sarà molto debole.
Determine the amount of payments that are taken into account when calculating compensation.
Determinare l'importo dei pagamenti che vengono presi in considerazione al momento del calcolo della compensazione.
Depositors shall be informed prior to the conclusion of the contract by the credit institution where their liabilities towards the credit institution are taken into account when calculating the repayable amount.
Prima della conclusione del contratto l’ente creditizio informa i depositanti se le loro passività nei confronti dell’ente creditizio sono prese in considerazione nel calcolo dell’importo rimborsabile.
(g) the methodologies to be used when calculating the counterparty default adjustment referred to in Article 81 designed to capture expected losses due to default of the counterparty;
a) le metodologie da utilizzare per il calcolo dell'aggiustamento per inadempimento della controparte di cui all'articolo 81 elaborate appositamente per tenere conto delle perdite attese per inadempimento della controparte;
4.3307180404663s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Quando l’ente aggiudicatore prevede premi o pagamenti per i candidati o gli offerenti, ne tiene conto nel calcolo del valore stimato dell’appalto. 